← dictionary

微笑む

ほほえむ hohoemu ・声调 ③

词性:五段動詞

中文释义

  • 1. 微笑、露出微笑
  • 2. (花朵)绽放、盛开
  • 3. (幸运等)降临、眷顾

用法与例句

表情・笑容

表示脸上露出笑容,通常是轻微的、不发出声音的笑,常用于描述人的表情或心情。

  • 彼女はいつも私に優しく微笑んでくれる。

    她总是温柔地对我微笑。

  • 息子が夢の中で何かに微笑んでいる。

    儿子在梦中对什么东西微笑着。

自然・绽放

比喻花朵静静地盛开,常用于文学描述,赋予花朵以人的感情。

  • 春になると、様々な花が美しく微笑み始める。

    春天一到,各种花朵便开始美丽地绽放。

  • 夜明けの森で、名も知れぬ花が静かに微笑んでいた。

    黎明时分的森林里,不知名的花朵静静地绽放着。

抽象・幸运

比喻抽象的事物,如幸运、机会等,降临或眷顾某人。

    比喻・可能性

    比喻未来充满希望或可能性,展现出积极的一面。

      常用搭配

      • 優しく微笑む(やさしくほほえむ)温柔地微笑
      • 静かに微笑む(しずかにほほえむ)静静地微笑
      • 花が微笑む(はながほほえむ)花朵绽放
      • 幸運が微笑む(こううんがほほえむ)幸运降临
      在词典中查看「微笑む」的发音、脑图与闪卡