復興

事物或区域的复原

指因灾害、战争等原因遭到破坏的事物或区域恢复到原有状态，甚至超越原有状态。

• 大地震の後、その町は長い年月をかけて復興しました。

  大地震之后，那个城镇花费了漫长的岁月才得以复兴。

• 戦後、日本は目覚ましい経済の復興を遂げたとされています。

  据说战后日本实现了惊人的经济复兴。

精神或文化的重振

表示将衰落的精神、文化、传统等重新振兴或恢复其活力。

• 地域の若者たちは、廃れた伝統芸能の復興に情熱を注いでいます。

  当地的年轻人正满腔热情地致力于振兴衰落的传统技艺。

• 彼は失われた民族の誇りを復興させるために生涯を捧げました。

  他为了重振失去的民族自豪感而奉献了毕生。

状态的恢复

指从疾病、不景气等不利状态中恢复过来。