復旧

功能·系统恢复

指受损的设备、服务、系统等恢复到原有功能或正常状态。

• システム障害の復旧作業は、徹夜作業となりました。

  系统故障的恢复工作持续了一整个晚上。

• 来週中には全てのサービスが復旧する見込みです。

  预计下周内所有服务都将恢复正常。

基础设施·受灾地恢复

指灾害后对道路、电力、通信等基础设施以及受灾地区的修复和重建。

• 地震で寸断された道路の復旧には時間がかかると予想されています。

  预计地震中断的道路恢复需要时间。

• 被災地の電気や水道などライフラインの復旧が急がれています。

  灾区的电力和自来水等生命线的恢复工作正在加速进行。

身体状况·精神恢复

间或用于指身体不适或精神不振后，恢复到健康或正常状态。