後悔

表达后悔之情

表示对过去的行为或决定感到懊悔、遗憾。

• あの時、もっと真剣に勉強しておけばと、今さら後悔しています。

  当初如果再认真学习一点就好了，我现在才来后悔。

• 彼に協力を依頼しなかったことを、今でも後悔していますか？

  你现在还在后悔当初没有请求他的帮助吗？

涉及未来或假定情况的后悔

在假设的未来情境中表达可能产生的后悔。

• 今回の機会を逃したら、きっと一生後悔するでしょう。

  如果错过了这次机会，你一定会后悔一辈子吧。

• 私と結婚したこと、一度も後悔したことはありませんか？

  你跟我结婚这件事，一次都没有后悔过吗？

不后悔、没有悔意

表示对自己的行为没有感到遗憾或懊悔。

后悔莫及

强调事态已定，后悔也无济于事。