待つ

等待（时间、地点、人物）

指维持现状直到预定的时间、人物或事物出现，最基础的含义。

• 駅の前で一時間も待っていましたが、彼は来なかった。

  虽然在车站前等了一个小时，但他最后还是没有来。

• お忙しいところ恐れ入りますが、少々ここで待ってください。

  非常抱歉在您百忙之中打扰，请先在这里稍微等一下。

期待、期待发生

指心情上盼望某种状况、节气、或结果的到来。

• 私たちは新しい商品が発売されるのを首を長くして待っている。

  我们正翘首以待该款新产品的发售。

• 彼からの連絡を待つよりも、こちらから電話をかけた方がいい。

  与其在这里干等他的消息，还不如由我们主动打电话过去。

急待解决、需要（如：待查）

表示事物处于需要某种处理或状态的环节中。