当たる

命中・触碰

表示物体接触到目标，可以是物理上的接触，也可以是光线等无形之物照射到。

• 日光が直接肌に当たると、日焼けの原因になります。

  阳光直接照射到皮肤上，会成为晒黑的原因。

• 彼女が投げたボールは、思いのほか高い壁に当たって跳ね返ってきた。

  她扔的球，出乎意料地撞到高墙上又弹了回来。

抽中・猜中

指参加抽奖、比赛等活动时获得成功，或者预测、推测正确。

• 先日申し込んだ抽選で、ついにコンサートチケットが当たりました！

  前几天申请的抽奖，终于中到了演唱会门票！

• 彼の天気予報はいつもよく当たるから、信頼できるよ。

  他的天气预报总是很准，可以信赖。

担当・轮到

表示负责某项任务或轮到某种职责。

相当于・匹敌

表示在价值、地位、角色等方面与某物相当或匹敌。