弾く

演奏乐器

指用手指或拨片拨动弦乐器，或用手指轻击键盘乐器，使其发出声音进行演奏。

• 息子は毎日ピアノを弾いて、近所の人に迷惑をかけないか心配です。

  我儿子每天弹钢琴，真担心会不会给邻居添麻烦。

• 彼は昔からギターを弾くのが得意で、よくバンド活動をしていました。

  他从以前就擅长弹吉他，经常参加乐队活动。

计算、推算

指使用算盘等工具进行计算，或通过估算得出结果。

• 簿記の授業では、電卓を使わずそろばんで正確に数字を弾く練習をしました。

  在簿记课上，我们练习了不用计算器，而是用算盘准确地计算数字。

• 経験豊富な職人は、原価からおよそ利益を弾くことができるでしょう。

  经验丰富的工匠，应该能够从成本大致估算出利润。

弹开、拨开

指通过弹性或冲击力使物体飞离、弹开。

不吸水、防油

指物体表面具有防水或防油的特性，使液体无法浸入。