強いる

强迫、强制做某事

指违反对方意愿，以权力、压力等手段迫使对方接受或完成某项任务或行为。

• 上司は部下に休日出勤を強いたため、不満が募った。

  上司强迫下属假日上班，导致不满情绪日益高涨。

• 政府は国民に新しい税金の導入を強いていますが、反対意見も多い。

  政府正在强制国民接受新的税制，但反对意见也很多。

将重担、困难推给他人

指把本来不属于某人的责任、义务或苦难强加给他们。

• 親が子供に自分の夢を強いるのは、決して良いことではない。

  父母将自己的梦想强加给孩子，这绝不是好事。

• 無謀な計画は、結局現場の職員に大きな負担を強いることになった。

  鲁莽的计划最终给现场的工作人员带来了巨大的负担。

逼迫、硬性要求

含有某种程度的强制性，要求对方进行某种行为或作出某种选择，但可能没有达到完全无法拒绝的程度。

施加、施与（负面或不情愿的）

指将某种不受欢迎的状态、情绪或痛苦施加到他人身上。