張り合う

竞争·较量

指个人或团体之间为了某个目标而进行竞争、对抗或较量，互不相让。

• 彼らはいつも成績やスポーツで張り合っている。

  他们总是在成绩和体育方面互相较量。

• この大会では、多くの強豪チームが優勝をかけて張り合う。

  这次比赛中，很多强队将为争夺冠军而一决高下。

争强好胜·不示弱

表示为了不输给对方，或为了显示自己的能力、主张而努力，带有好胜心、不甘示弱的意味。

• 小さなことでも、彼は何かと私と張り合いたがる。

  即使是小事，他也会想方设法地和我争个高下。

• 彼女は、誰にも意見で張り合おうとしない温厚な人だ。

  她是个温和的人，从不与人争辩意见。

匹敌·不相上下

指两者在能力、规模、水平等方面相当，可以相互匹敌，不分伯仲。