引き返す

移动·返回

表示从某处折返、返回起点或原路返回。

• 雨が降り始めたので、私たちは山頂まで行かずに引き返した。

  因为下起了雨，我们没到山顶就折返了。

• 出発してから財布を忘れたことに気づき、引き返すことにしました。

  出发后发现忘了钱包，于是决定折返回去。

策略·撤退

在军事或商业等语境中，指撤退、停止继续前进或中止计划。

• 敵の増援部隊が接近しているとの情報を受け、部隊は引き返した。

  收到敌方援军正在逼近的情报后，部队撤退了。

• 計画の実行が困難になり、一度仕切り直して引き返す必要がある。

  计划执行变得困难，有必要先搁置重整，再重新开始。

回溯·追溯

在抽象意义上，表示回溯到某个时间点、情境或起点。

重新·重做

当事情发展偏离预期或出错时，回到起点重新开始。