建てる

建造・建設

指建造房屋、摩天大楼、桥梁等建筑物。

• 彼はいつか自分の力で立派な家を建てたいと考えている。

  他想着总有一天要靠自己的力量建造一栋漂亮的房子。

• 新しい駅ビルは、来年の春までに完成するように建てられますか。

  新的车站大楼能在明年春天之前建成吗？

建立・設立

指建立制度、组织、公司、国家或树立纪念碑、雕像等。

• 会社を建てる際には、様々な法的手続きが必要となります。

  在建立公司时，需要办理各种法律手续。

• 先人たちの努力が、この国の基礎を建てたと言えるでしょう。

  可以说，是先人们的努力奠定了这个国家的基础。

制定・策定

指制定计划、方针或目标，形成具体的方案。

竖立・竖起

指将某个东西竖起来，使其垂直站立，如竖起旗帜、柱子等。