広がる

空间・范围的扩大

表示某个事物在物理空间或抽象范围上变得更大、更宽广。

• 湖の美しい景色が、窓いっぱいに広がっていました。

  湖面美丽的景色，在窗户中尽收眼底。

• この地域は今後開発が進み、都市の機能が広がるでしょう。

  这个地区今后会推进开发，城市功能也会随之扩展吧。

信息・影响的传播

指信息、影响、疾病、风气等在人群中传播、扩散，被广泛知晓或接受。

• インターネットのおかげで、新しい情報はあっという間に広がります。

  多亏了互联网，新信息转眼间就传播开来了。

• 子供たちの間で、新しいゲームの噂が急速に広がっているそうです。

  听说在孩子们之间，关于新游戏的传闻正在迅速传开。

视野・可能性的拓展

用于表示人的视野、知识、可能性或未来选择变得更加开阔、多样。

（心情・感觉等）充满

表示某种情感、感觉或气味充满于某个空间或人的内心。