希望

表达愿望和要求

表示个人对某事物的期盼、愿望，或向对方提出要求时使用。常与「～を希望する」「～と希望する」等形式搭配。

• 息子は将来パイロットになることを希望しています。

  我儿子将来希望成为一名飞行员。

• ご希望の配送日がございましたら、お知らせください。

  如果您有期望的配送日期，请告知我们。

描绘美好的前景或憧憬

指对未来美好状态的憧憬、期盼，或认为事情会有好的转机、结果。常用于抽象概念，如“希望的光芒”、“充满希望”。

• どんな困難があっても、私たちは希望を捨てません。

  无论遇到怎样的困难，我们都不会放弃希望。

• 暗いトンネルの先には、必ず希望の光が見えます。

  黑暗隧道的尽头，必定会看到希望的光芒。

表示信任或期待

表示对某人或某事抱有信任或期待，认为其能带来好的结果。可作名词或动词使用。

作为愿望的内容

用作动词「希望する」的宾语，表示所希望的具体内容。如「～したいと希望する」等。