巧み

形容技艺或手腕的精湛

表示在特定技能或手法上达到了非常高的水准，令人赞叹。

• 彼は筆を巧みに使い、見事な山水画を描き上げました。

  他[[巧妙地]]运用画笔，画出了一幅出色的山水画。

• 職人の巧みな手によって、繊細な木工品が作られました。

  通过匠人精湛的[[手艺]]，制作出了精美的木工品。

形容处事方式的巧妙和机智

指能够灵活、聪明地处理问题或应对情况，常带有一定的技巧性。

• 彼女は難しい質問にも巧みに答え、場を和ませました。

  她对刁钻的问题也[[巧妙地]]回答，缓和了气氛。

• 彼は巧みな交渉術で、取引を成功に導いたそうです。

  据说他用[[巧妙的]]谈判技巧，促使交易成功了。

形容设计或结构的精巧

表示设计或构造精细、巧妙，有独到之处。

负面语境下的“狡猾”

在某些语境下，可以表示耍小聪明、狡猾，带有贬义。