← dictionary

あらし arashi ・声调 ①

词性:名詞

中文释义

  • 1. 猛烈的风,暴风,台风
  • 2. 因某事态而引起的混乱、骚动
  • 3. (比喻)猛烈、强烈的事物
  • 4. (文学)暴风雨般激烈的感情或情况

用法与例句

自然现象:暴风、台风

指猛烈的风,通常伴随雨水,造成破坏或影响交通。

  • 気象庁の予報によると、明日から嵐になるそうです。

    根据气象厅的预报,从明天开始会有暴风雨。

  • 激しい嵐のため、電車が止まって会社に行けませんでした。

    因为暴风雨很大,电车停运了,没能去公司。

比喻:混乱、骚动

比喻因某种事件或情况引起的巨大动荡、混乱或骚乱。

  • 彼の発言は政界に大きな嵐を巻き起こしました。

    他的发言在政界掀起了轩然大波。

  • 新しい法律の導入が社会に嵐を呼び、議論が続いています。

    新法律的引入在社会上引起了轩然大波,争论还在继续。

比喻:强烈的感情或情况

形容如同暴风般猛烈、激烈的感情、情绪或状况。

    特定时刻:暴风雨后

    特指暴风雨过去之后的特定时刻或情况。

      常用搭配

      • 嵐が来る(あらしがくる)暴风雨要来了
      • 嵐の夜(あらしのよる)暴风雨的夜晚
      • 大きな嵐(おおきなあらし)一场大风暴
      • 嵐の目(あらしのめ)风暴眼;(比喻)事态的中心
      在词典中查看「」的发音、脑图与闪卡