履く

穿着衣物

指穿戴在身体下半部分或足部的衣物，如鞋、袜、裤、裙等。

• 雨が降りそうだから、長靴を履いて行きましょう。

  好像要下雨了，我们穿上雨靴去吧。

• このスニーカーは軽くて歩きやすいので、毎日履いています。

  这双运动鞋又轻又好走，所以我每天都穿着它。

进行试穿

表示将衣物穿到身上试看是否合身或合适。

• 店員さん、このサイズのズボンを履いてみてもいいですか？

  店员你好，我能试试这条尺码的裤子吗？

• 新しい革靴を買ったばかりなので、まだ一度も外で履いていません。

  我刚买的新皮鞋，所以一次都还没在外面穿过。

比喻用法

不常见，但可引申为披上、承担等含义，例如“大草鞋を履く”比喻承担重任。