少なめ

数量・程度を減らす要求

表示希望某个物品的数量或程度比通常情况要少。

• 店員さん、私のカレーはご飯を少なめでお願いします。

  服务员，我的咖喱饭，米饭请给我少一点。

• ダイエット中なので、ドレッシングは少なめにしてください。

  我正在减肥，所以沙拉酱请给我少放点。

状態や特徴の描写

描述某个事物在量或程度上偏少的状态。

• この地域は雨が少なめなので、冬でも乾燥しています。

  这个地区雨量偏少，所以即使是冬天也很干燥。

• 今日は会議の参加者がいつもより少なめでしたね。

  今天会议的参加人数比平时少了点呢。

意図的に量を抑える

表示在做某事时，有意识地控制数量，使其偏少。