← dictionary

小包

こづつみ kozutsumi ・声调 ①

词性:名詞

中文释义

  • 1. 包裹,小件行李
  • 2. 邮包,邮件包裹
  • 3. (邮局的)包裹邮件服务

用法与例句

物品的运输和递送

指体积和重量适中的包裹,常用于邮寄或快递物品的场合。

  • この小包を航空便で送るのに2,000円かかったそうです。

    听说寄这个包裹走航空花了2000日元。

  • 旅行から戻ったら、実家から小包が届いていました。

    旅行回来后,收到了老家寄来的包裹。

包裹的内容或状态

描述包裹本身的外观、内容物或处理方式。

  • 彼女は箱に詰めた贈り物を丁寧に小包にしました。

    她把装在盒子里的礼物仔细地包成了小包裹。

  • この小包の宛名が間違っているので、受取人に届きません。

    这个包裹的收件人地址写错了,所以无法送达收件人。

邮政服务中的具体指称

在邮局或快递服务的语境中,特指一种包裹服务类型。

    常用搭配

    • 小包を送る(kozutsumi o okuru)寄包裹
    • 小包が届く(kozutsumi ga todoku)包裹送达
    • 郵便小包(yūbin kozutsumi)邮政包裹
    • 海外へ小包(kaigai e kozutsumi)寄往海外的包裹
    在词典中查看「小包」的发音、脑图与闪卡