尋ねる

询问·打听

指为了获取信息或确认事实而向他人提问、打听。

• 明日そのことについて彼に尋ねるつもりです。

  我明天打算就此事去询问他。

• 図書館で閉館時間を尋ねたら、午後５時だと教えてくれました。

  在图书馆询问闭馆时间，他们告诉我说是下午五点。

拜访·探访

指前往某地或某人之处进行访问或探望。

• 久ぶりに大学の恩師の家を尋ねて、昔話に花を咲かせました。

  许久未见，我拜访了大学恩师的家，我们畅谈了往事。

• 病気で入院中の友人を尋ねに、病院へ行きました。

  为了探望生病住院的朋友，我去了医院。

求婚·求爱

指请求婚姻或表达爱意。