対する

（人・事柄）に対して

表示动作或态度所指向的对象，常译为“对…”，“对于…”。

• 私の彼に対する態度は、昔と比べて変わりました。

  我对他的态度，和以前相比变了。

• このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。

  这种维生素会增强对疾病的抵抗力。

（事柄）に対して

表示针对某个问题、情况或采取某种行动，常译为“针对…”，“面向…”。

• 先生は生徒たちに対して、新しい課題を出しました。

  老师向学生们提出了新的课题。

• 彼女は自分の将来に対して、真剣に考えています。

  她正认真地考虑自己的未来。

（二つの事柄）を対照して

表示将两个事物进行对照或比较，常译为“与…相对”，“相比”。

（方向）を向いて

表示朝向某个方向或面对某个对象，常译为“面向…”，“朝着…”。