察知

感官/直觉察觉

指通过感官或直觉感知到某种情况、危险、异常等。

• 彼女は、背後に誰かがいる気配を察知した。

  她察觉到身后有人。

• システムに異常を察知した場合は、自動で停止するよう設計されている。

  如果系统检测到异常，就会自动停止。

预知/预测

指预测或预知即将发生的事情，通常基于经验或现有信息。

• 優秀な経営者は市場の変化を早期に察知し、対策を打つ。

  优秀的经营者能及早察知市场变化，并采取对策。

• 彼は長年の経験から、将来の成功を察知していたかのようだった。

  他仿佛凭着多年的经验，预知了未来的成功。

信息/信号的捕捉

指通过技术手段或系统捕捉到特定的信息、信号或现象。