寝る

生理意义的睡眠

指身体进入睡眠状态，或为了休息而上床睡觉，是最基础的用法。

• 明日は早いから、今夜はもう寝ることにします。

  因为明天要早起，所以今晚我决定这就睡觉了。

• 佐藤さんはいつも何時ごろに寝ているのですか。

  佐藤小姐平时一般都是几点钟睡觉呢？

横卧或因病卧床

指身体平躺下来，也指因为生病、受伤等原因不得不长期卧床休息。

• 風邪を引いて、三日間ずっとベッドで寝ていました。

  因为感冒了，这三天我一直躺在床上休息。

• 昼休みにソファで少し寝たら、気分が良くなった。

  午休时在沙发上躺着睡了一会儿，感觉精神好多了。

闲置或放置

指商品、资金等没有流通或活用，或者是酿造物(如味噌、面团)放置发酵。