容認

接受・承认

指接受、承认某种行为、观点或状况，有时带有被迫或不情愿的意味。

• 会社は従業員の副業を原則として容認している。

  公司原则上允许员工兼职。

• 彼の提案は最初反対されたが、最終的には容認された。

  他的提案最初遭到反对，但最终被接受了。

默许・允许

表示不对某事态或行为采取反对态度，从而默许其存在或发生。

• 彼女の自由な行動は、親に容認されているようだ。

  她自由的行动，似乎得到了父母的默许。

• 違法駐車は、一部地域では暗黙の容認を得ていることがある。

  在一些地区，非法停车有时会得到默许。

观点・立场

指个人或组织对某一特定观点或立场的态度，表示接受或不予干涉。