家族

指称家庭成员

表示共同居住在一起的亲属，或具有血缘、姻亲关系的个体。

• 彼女の家族は、皆さん日本に住んでいます。

  她的家人都住在日本。

• 私の家族は５人で、犬も一匹飼っています。

  我的家庭有五口人，还养了一只狗。

询问或谈论他人家庭

在日常对话中，用于关心或了解对方的家庭情况，常与敬语「ご」一起使用。

• ご家族はお元気ですか？どうぞよろしくお伝えください。

  您的家人都好吗？请代我向他们问好。

• 来週、家族みんなで旅行の計画を立てます。

  下周我们全家人会一起计划旅行。

作为广义的集体

在某些语境下，可以引申为共同体、团体中的成员，不限于血缘关系。