実態

实际状况·真实状况

指事物或事件的真实面貌、实际存在的状况，常与表面现象相对。

• 政府は新型ウイルス感染の実態を迅速に公表すべきである。

  政府应该迅速公布新型病毒感染的真实情况。

• この報告書は、地域における孤立高齢者の実態を明らかにしている。

  这份报告阐明了该地区孤寡老人的实际情况。

事实·真相

指某个事件或情况的客观实际，没有被歪曲或掩盖的部分，强调真实性。

• 彼が言っていることと、現場の実態はかけ離れているように思える。

  他所说的和现场实际情况似乎相去甚远。

• 事故の原因究明のため、専門家が実態を詳しく調べている。

  为了查明事故原因，专家们正在详细调查事实真相。

把握·理解

表示对某种情况或状况有深入的了解、掌握。

社会·経済などでの実態

描述社会或经济领域中普遍存在的真实状况或趋势。