← dictionary

定着

ていちゃく teichaku ・声调 ⓪

词性:名詞・スル

中文释义

  • 1. 固定;安定
  • 2. 扎根;普及
  • 3. 定影(感光材料处理)

用法与例句

固定·安定

指事物或状态稳定下来,不再变动,或在某个地方固定下来。

  • 写真の現像作業で、定着液を使います。

    在照片冲洗过程中,会使用定影液。

  • 新しい住民がこの地域に定着するのに時間がかかりました。

    新来的居民花了一些时间才在这片区域稳定下来。

深入人心·普及

指思想、文化、习惯等被广泛接受并成为常态,或某种事物在社会中普及开来。

  • この習慣は若者の間で完全に定着しています。

    这种习惯在年轻人之间已经完全普及开来了。

  • 新しい制度はまだ社会に定着していないため、混乱が続いています。

    由于新制度尚未在社会中扎根,混乱仍在持续。

(植物)根植

指植物的根深入土壤并生长。

    常用搭配

    • 定着する(ていちゃくする)固定下来;普及开来
    • 文化の定着(ぶんかのていちゃく)文化的扎根
    • 習慣の定着(しゅうかんのていちゃく)习惯的养成/固定
    • 新しい環境に定着(あたらしいかんきょうにていちゃく)在新环境中安定下来
    在词典中查看「定着」的发音、脑图与闪卡