定期

交通工具的定期票

指用于公交、地铁等交通工具，在一定期限内可反复使用的车票，通常按月或季购买。

• 息子は定期を家に忘れ、そのせいで学校に遅刻しました。

  儿子把月票忘在家里，因此上学迟到了。

• 私と夫は、通勤のためにそれぞれ電車の定期を持っています。

  我和丈夫为了通勤，各自都持有电车的月票。

周期性、固定性

表示事物按固定的时间间隔或周期进行，强调其规律性和持续性。

• 健康な生活を送るためには、定期的な運動が欠かせません。

  为了过上健康的生活，定期运动是不可或缺的。

• 会社では、従業員の安全のため定期的に避難訓練を実施しています。

  公司为了员工的安全，定期实施避难训练。

金融领域的定期存款/定期预金

指将资金存入银行并在规定期限内不得提取，以获取更高利息的存款方式。

有固定期限的合同或职位

指有明确起始和结束日期的合同或就业形式，通常为“定期契約”(teikikeiyaku)或“定期採用”(teikisaiyō)。