← dictionary

安易

【あんい】 an'i ・声调 ①

词性:形容動詞

中文释义

  • 1. 安逸,随便,草率
  • 2. 简单,容易,不费力
  • 3. 不谨慎,敷衍了事

用法与例句

形容轻率的态度或行为

指做事或思考时缺乏认真考虑,态度随便、草率。

  • そんな安易な気持ちで仕事を始めても、成功するはずがない。

    带着那样草率的心情开始工作,是不可能成功的。

  • 問題に対して安易な解決策を見つけようとするのは危険だ。

    试图为问题寻找草率的解决方案是很危险的。

形容事情简单、不费力

指某事做起来非常简单,不需要花费太多精力或时间。

  • 彼は人生を常に安易な方向へ進もうとしているように見える。

    他看起来总想让人生朝着轻松的方向发展。

  • このソフトを使えば、誰でも安易に高度な画像編集が可能です。

    使用这款软件,任何人都可以轻松进行高级图像编辑。

形容敷衍了事

指态度不认真,对待问题不负责任,草草了事。

    与「楽」的区别

    「安易」侧重于态度上的不认真,或指事情本身过于简单缺乏深度;而「楽」则纯粹强调轻松、不费力,不带有负面含义。

      常用搭配

      • 安易な考え(an'i na kangae) — 草率的想法
      • 安易な結論(an'i na ketsuron) — 轻易的结论
      • 安易に引き受ける(an'i ni hikiukeru) — 轻易地接受下来
      • 安易な道を選ぶ(an'i na michi o erabu) — 选择轻松的道路
      在词典中查看「安易」的发音、脑图与闪卡