安全

表示没有危险或危害的状态

描述某个地方、情况或事物不存在危险、威胁，能够确保人或物的平安。

• この地域は夜でも安全なので、女性の一人歩きでも心配ありません。

  这个地区即使在晚上也很安全，所以女性一个人走也不用担心。

• 古い橋ですが、定期的に点検されているので安全です。

  虽然是座旧桥，但因为它定期接受检查，所以很安全。

指具体使人或物处于安全状态的行动

强调采取措施来保护、确保人身或财产的安全，或指这种保护的结果。

• 乗客の安全を確保するため、飛行機は緊急着陸しました。

  为了确保乘客的安全，飞机进行了紧急降落。

• 工事現場では、ヘルメットを着用することが作業員の安全を守る基本です。

  在工地上，佩戴头盔是保障工人安全的基本要求。

表达令人安心、放心的感觉

用于表示某种状态或行为让人感到没有后顾之忧，可以放心。