守る

遵守・履行

指遵守规则、法律、约定、诺言等，不违背。

• どんな時でも、人との約束は必ず守りましょう。

  无论何时，与人之间的约定一定要遵守。

• 彼はルールをきちんと守る、真面目な学生です。

  他是一个认真遵守规则的、非常正直的学生。

保护・保卫

指保护人、物、地方，使其免受危险或损害。

• この城は、昔から大勢の兵士たちに守られてきました。

  这座城堡自古以来，一直受到众多士兵的保卫。

• 親は子どもの安全を守る責任があります。

  父母有责任保护孩子的安全。

维持・保持

指维持现状、保持某种状态或维护名誉、秩序等。

保守・坚持

指坚守传统、信念或某种立场。