季節

自然时节

指一年中由于气候变化而划分出的春、夏、秋、冬等时间段。

• 春は京都を訪れるのに絶好の季節です。

  春天是访问京都的绝佳季节。

• 日本では、季節の変わり目に体調を崩しやすいです。

  在日本，换季的时候很容易引起身体不适。

特定时期或气氛

指适合某种活动或某种现象频繁发生的特定时期。

• そろそろ、温かい鍋料理が楽しみな季節になりますね。

  差不多到了期待吃暖呼呼火锅的季节了呢。

• 卒業式が近づき、別れの季節がやってきました。

  毕业典礼临近，离别的季节已经到来了。

季节感与文化

强调事物所带有的季节特征或季节美感。