妬む

因他人优势而嫉妒

表示因为他人的才能、财富、美貌、幸福等优于自己而心生妒忌、憎恨或不悦的情绪。

• 彼女はいつも友達の美しさを妬んで、悪口ばかり言っていた。

  她总是嫉妒朋友的美貌，一直在说坏话。

• 新しい部署の成功を妬む人もいたが、彼は気にせず前に進んだ。

  也有人嫉妒新部门的成功，但他毫不在意地向前迈进。

因不公待遇而心生怨恨

指因自己受到了不公正的待遇或感觉被忽视，从而对他人或命运产生怨恨、愤懑。

• 努力が報われない状況に、時折自分の運命を妬んでしまう。

  在努力得不到回报的情况下，有时会怨恨自己的命运。

• 彼女が選ばれた時は、正直に言って少し妬む気持ちがありました。

  她被选中的时候，说实话我有点嫉妒。

嫉妒他人，心情郁闷

描述因嫉妒他人而感到心情沉重、不快，甚至有些阴暗的情绪状态。