好調

事态进展

指事物或事态进展顺利，没有阻碍。

• 新しいプロジェクトの滑り出しが好調で、チーム全体が活気に満ちています。

  新项目开局顺利，整个团队都充满了活力。

• 今年度の当社の製品売り上げは、前年比30%増と好調に推移しています。

  本年度我司的产品销售额与去年相比增长了30%，势头良好。

身体或精神状态

描述身体或精神处于极佳状态，充满活力。

• 日頃のトレーニングのおかげで、彼は試合前に絶好調の仕上がりだ。

  由于平时坚持训练，他在比赛前状态极佳。

• 睡眠をしっかり取ったので、今朝は気分が好調で仕事も捗るでしょう。

  因为睡了个好觉，今早心情很好，工作也会进展顺利吧。

经济或市场情况

指经济、市场、行业等处于繁荣或景气的状态。