好き嫌い

表示好恶、喜好与厌恶

指个人对事物或人的喜好和厌恶，通常用于表达主观的评价或选择。

• 人にはそれぞれ好き嫌いがあるから、無理に勧めなくてもいいよ。

  每个人都有自己的喜好，所以不用勉强推荐。

• 彼は仕事で好き嫌いをせず、どんな依頼でも真摯に受け止めます。

  他在工作中不凭个人好恶，无论什么委托都认真接受。

表示挑食、偏食

特指在饮食方面，只吃喜欢的东西，不吃不喜欢的东西。

• 子どもの好き嫌いをなくすため、親は毎食工夫しています。

  为了让孩子不挑食，父母每天都在饭菜上下功夫。

• 私は子どもの頃から野菜の好き嫌いが多くて、母を困らせました。

  我从小就对蔬菜很挑食，让妈妈很为难。

表示偏心、偏颇

指在对待某人或某事时，带有个人感情色彩，不公正、不客观。