指代他人妻子
用于称呼或谈论他人的妻子,是比较礼貌和常见的表达。通常用于熟人之间,或对不熟悉的人表达敬意。
田中さんの奥さんは、料理がとても上手だと聞きました。
我听说田中先生的太太做饭非常好吃。
隣に住んでいる奥さんに、道を尋ねてみました。
我试着向住在隔壁的阿姨问路了。
【おくさん】 okusan ・声调 ①
词性:名詞
用于称呼或谈论他人的妻子,是比较礼貌和常见的表达。通常用于熟人之间,或对不熟悉的人表达敬意。
田中さんの奥さんは、料理がとても上手だと聞きました。
我听说田中先生的太太做饭非常好吃。
隣に住んでいる奥さんに、道を尋ねてみました。
我试着向住在隔壁的阿姨问路了。
在商店、餐厅等服务场合,店员有时会用「奥さん」来称呼来店的已婚或看起来已婚的女性顾客,以示尊敬。
「奥さん、今日の特売品はいかがですか?」と店員に声をかけられました。
店员招呼我说:“太太,今天的特价商品您觉得怎么样?”
このワンピース、奥さんにお似合いになると存じます。
这条连衣裙,我觉得很适合您(太太)。