失敗る

考试·学习中的失败

表示在考试、学习、比赛等场合未能成功，未能达到预期目标。

• 今回の英語のテストで失敗ってしまって、次はがんばりたい。

  这次的英语考试考砸了，下次想努力。

• 彼は大学の入学試験に失敗って、一年浪人したらしい。

  他好像大学入学考试没考上，复读了一年。

工作·任务中的失败

指在完成工作、任务或计划时出现失误、错误，导致未能顺利达成目标。

• 重要なプレゼンテーションで失敗って、部長に叱られた。

  在重要的演示中出了差错，被部长训斥了。

• もしこのプロジェクトで失敗ったら、会社に大きな損害を与えるだろう。

  如果这个项目失败了，可能会给公司带来巨大的损失。

因失败被解雇

特指因工作中的严重失误或表现不佳而被解雇、革职。

人生·生活中的失败

泛指在人生道路或个人生活中遭遇挫折、不如意，例如人生选择、人际关系等方面。