← dictionary

大枠

おおわく ōwaku ・声调 ⓪

词性:名詞

中文释义

  • 1. 大的框架、骨架
  • 2. 大概的范围、轮廓
  • 3. 主要部分、核心内容
  • 4. 大局

用法与例句

概括・确定

表示对事物确定一个大致的范围、方向或主要内容,而非细节。

  • 会議では、今後の方針について大枠が決定しました。

    会议上,就今后的方针大体框架作出了决定。

  • プロジェクトの進捗を確認するため、まず大枠を共有しましょう。

    为了确认项目的进展,首先让我们共享一下大致框架。

内容・概要

指事物的主要内容、骨架或整体的概况。

  • 新しい法律案の大枠は、先日発表されたばかりです。

    新法案的大致内容,前几天才刚刚公布。

  • この報告書は、全体の大枠を理解するのに役立ちます。

    这份报告书对理解整体的概要很有帮助。

与「細部」的对比

常与「細部」(细节)相对,强调从宏观或主要方面着眼。

    抽象的範囲

    可指抽象的、非实体的范围或界限。

      常用搭配

      • 大枠を決める(おおわくをきめる)确定大致框架
      • 大枠を合意する(おおわくをごういする)就大致框架达成一致
      • 予算の大枠(よさんのだいだいおおわく)预算的大致框架
      • 計画の大枠(けいかくのおおわく)计划的大致轮廓
      在词典中查看「大枠」的发音、脑图与闪卡