大人しい

形容人的性格或行为

表示一个人性格文静、温顺，不吵闹、不爱出风头，或者行为举止规矩、听话。

• うちの猫はとても大人しいので、来客があってもほとんど鳴きません。

  我家的猫非常温顺，即使有客人来也几乎不叫唤。

• 彼女は職場では大人しいですが、友達と一緒だとよく喋ります。

  她在职场上很文静，但和朋友在一起就会很健谈。

形容颜色、设计等不显眼

指颜色、图案、设计等不花哨，素雅、沉稳，不引人注目。

• パーティーには不向きな、少し大人しい色のドレスを選んでしまいました。

  我选了一条颜色有点素雅的连衣裙，不太适合派对。

• この壁紙は柄が大人しいので、どんな家具にも合わせやすいでしょう。

  这款壁纸图案素雅，所以应该很好搭配任何家具。

形容物体或现象趋于平稳

指事物或自然现象从活跃、激烈状态转为平静、缓和。