報われる

努力・成果

指付出辛劳或努力后得到了相应的回报或好的结果。

• どんなに辛くても、諦めなければきっと努力は報われます。

  无论多么辛苦，只要不放弃，努力一定会得到回报的。

• 彼の長年にわたる研究が実を結び、ついに報われたと言えるでしょう。

  可以说，他多年的研究终于开花结果，得到了回报。

不幸・苦难の克服

指经历了不幸、苦难之后，最终得到了好转或补偿。

• 彼女の人生は苦難の連続でしたが、最後には報われました。

  她的人生是苦难的连续，但最终还是得到了好报。

• 大変な思いをした分だけ、必ず良いことになって報われるはずだ。

  付出了多少艰辛，就一定会以好事的形式得到回报。

希望・期待

表达对将来努力或付出会得到回报的希望或期待。

公平・正義

指因果报应，善有善报、恶有恶报，即正义得到伸张。