報いる

回報·偿还

指对别人施予的恩惠、帮助或期待给予回报、报答。

• 支えてくれた家族の期待に報いるため、彼は一生懸命努力しました。

  为了不辜负支持着自己的家人的期待，他拼命努力。

• 日頃の感謝を込めて、彼女は長年お世話になった先輩に報いる品物を贈りました。

  她带着平日的感激之情，送给了长年关照自己的前辈一份回报的礼物。

回击·惩罚

指对别人的言行或遭遇做出同等的回应，可以是好的回报，也可是坏的报复。

• 不正を働いた者には、いつか必ずその報いが訪れると信じるべきだ。

  我们应该相信，作恶者终有一天会得到应有的报应。

• 彼は自分を裏切った友人に、時が来れば手痛い仕打ちで報いると心に誓いました。

  他发誓，等时机成熟，一定会对背叛自己的朋友进行狠狠的报复。

符合预期

表示努力、付出等得到了相应的回报或好结果。