地味

形容外表·颜色

描述衣服、颜色、妆容等不华丽、不鲜艳、不显眼的状态。

• 彼女はいつも地味な色の服を選びがちですが、それが彼女の個性です。

  她总是倾向于选择朴素颜色的衣服，但那正是她的个性。

• このスカーフは少し地味かなと思ったけど、意外とどんな服にも合うね。

  我本来以为这条丝巾有点朴素，但没想到意外地和什么衣服都很搭呢。

形容性格·生活方式

描述为人处世低调、不张扬，或者生活习惯朴素、简朴。

• 彼は地味な性格ですが、実はとても思いやりがあります。

  他性格很朴实，但实际上非常体贴。

• 会社の社長なのに、駅まで毎日地味な自転車で来ているらしい。

  他明明是公司的社长，却好像每天都骑着不起眼的自行车来车站。

形容印象·结果

指事物或活动缺乏冲击力、特色，显得平淡或平庸。

形容工作·动作

描述工作内容或行动不引人注目，需要默默付出，没有光鲜亮丽的部分。