土俵

相扑场地的「土俵」

指相扑比赛中，用粘土筑成的圆形高台。

• 力士たちが土俵に上がり、迫力ある取り組みが始まった。

  力士们登上相扑台，扣人心弦的比赛开始了。

• 毎日この土俵で稽古を重ね、彼は強くなっていった。

  每天在这相扑台上不断练习，他变得越来越强。

比喻竞争舞台

比喻竞争或角力的场合、领域，常用于商业或政治等语境。

• 今日から新たな事業の土俵で戦うことになった。

  从今天起，我们将在新的业务舞台上进行竞争。

• 国際市場は、若者にとって新しい土俵となるでしょう。

  国际市场将成为年轻人施展才华的新舞台。

土俵際（危急关头）

指相扑比赛中接近土俵边缘的紧急状况，引申为危急关头、最后关头。

（相扑用语）土俵を割る

相扑中，指力士的身体任何一部分(除脚底外)或脚踏出土俵外，即判负。