← dictionary

嘗める

【なめる】 nameru ・声调 ②

词性:動詞

中文释义

  • 1. 用舌头舔、舐
  • 2. 品尝、体验(辛苦、耻辱等不快的经历)
  • 3. 轻视、蔑视、小看
  • 4. (比喻性)通过肌肤感受(阳光、风等)

用法与例句

舔舐、品尝

指用舌头触碰物体表面,或品尝食物。也可引申为感受、体验特定事物。

  • 子犬が私の顔をペロペロと嘗めて、甘えてきた。

    小狗舔着我的脸,向我撒娇。

  • このソースはどんな味か、少し指で嘗めてみてください。

    这种酱汁是什么味道呢?请用手指稍微尝一下看看。

饱尝、经历(痛苦或困难)

常用于经历辛酸、耻辱等不愉快的体验,带有比喻色彩。

  • 彼は若い頃に多くの辛酸を嘗めて、強くなった。

    他年轻时饱尝了许多辛酸,变得坚强起来。

  • 戦争で敗北の屈辱を嘗めたことは忘れられない記憶だ。

    在战争中饱尝战败的耻辱,是无法忘怀的记忆。

轻视、蔑视

指不把对方放在眼里,认为对方能力不足或不值得尊重。

    感受(阳光、风等)

    指身体表面接触到阳光、风等自然现象,带有诗意或比喻的色彩。

      常用搭配

      • 舌で嘗める(したでなめる) — 用舌头舔
      • 辛酸を嘗める(しんさんをなめる) — 饱尝辛酸
      • 人を嘗める(ひとをなめる) — 小看人、轻视人
      • 土を嘗める(つちをなめる) — 趴倒在地、惨败
      在词典中查看「嘗める」的发音、脑图与闪卡