品質

产品或服务的品质

指商品、材料、服务等固有的性能、特性和等级。常用于讨论好坏、优劣。

• こちらの商品は、他社のものと品質はほぼ同じです。

  我们这边的商品，和其他公司的产品质量几乎是相同的。

• 新しい材料を使うことで、製品の品質が向上しました。

  通过使用新材料，产品的质量得到了提升。

人或物的内在特质

指人或事物所具备的内在的、固有的良好品性或特点。相比「品質1」更常用于抽象或精神层面。

• 彼は責任感が強く、リーダーとして高い品質を備えています。

  他责任感很强，作为领导具备了高尚的品格。

• このワインは、土壌の品質と気候により独特の風味を持っています。

  这款葡萄酒因土壤的品质和气候而具有独特的风味。

通过修饰提升品质

表示通过加入某种形容词或副词来具体描述或强调其优劣程度。

涉及标准和管理

用于表示对质量进行检查、管理、保证等一系列与标准和规范相关的活动。