含める

包含・包括

表示将某事物作为一部分纳入整体之中，使其成为整体的一部分。常用于说明构成要素、条件或范围。

• この料金には、食事代と交通費も含められています。

  这个费用里也包含了餐费和交通费。

• 参加者は、子供から大人まで、全員を含めて50人です。

  参加者包括儿童和成年人，总共是50人。

告知・理解させる

表示向某人解释、告知某事，使其理解。也含有让对方领会其中深意的语感。

• 息子に、人生で大切なことについて、少しずつ含めていきたい。

  我希望能够一点一点地让儿子领会人生中重要的事情。

• 彼は、私に仕事の厳しさを暗に含めてくれた。

  他隐晦地让我领会了工作的艰辛。

口に入れる・銜む

表示将某物放入口中，使其含在嘴里，或用嘴衔着。

心に留める・納得させる

表示让对方将某事记在心中，或使其心悦诚服地接受某种教导或解释。