否めない

表达无法否定的事实或情况

直接说明某个事实、情况或现象是客观存在的，无法被否认或辩解。

• 彼の努力が成功の鍵であったことは否めない事実だ。

  他的努力是成功的关键，这是一个不可否认的事实。

• 経済のグローバル化が社会に与えた影響は否めない。

  经济全球化对社会造成的影响是无法否认的。

承认某种负面或不理想的可能性

在讨论某个问题或可能性时，承认某种不良或负面的情况是很有可能发生且难以避免的。

• この計画には、いくつか改善すべき点があることは否めない。

  这个计划无可否认地有一些需要改进的地方。

• 若者の活字離れが進んでいる風潮は否めない。

  年轻人疏远纸质读物的趋势是无法否认的。

强调某种感觉或倾向的真实性

用于表达某种个人感受、情绪或普遍存在的倾向是真切的，难以回避或否定。