向上

能力・水準の改善

表示能力、技术、水准等向更高的层次发展或提高。

• 語学力を向上させるため、毎日ラジオを聞いています。

  为了提高语言能力，我每天都听收音机。

• この研修プログラムは、チーム全体の士気の向上に貢献しました。

  这个培训项目为整个团队士气的提升做出了贡献。

状態・状況の改善

指物品、服务或整体状况变得更好、更完善。

• 顧客満足度の向上は、企業にとって最も重要な課題です。

  提高顾客满意度是企业最重要的课题。

• 新しいシステム導入により、業務効率が大幅に向上すると期待されています。

  通过引入新系统，业务效率有望大幅提升。

上进心、向上的精神

作为名词“向上心”或与“図る”等动词结合，表示积极追求进步的精神或行动。

物理的な方向性

指方向朝上，例如气流向上、电梯向上等，多用于较为专业的描述或复合词中。