合間

时间间隙

表示在连续的活动或事物之间出现的短暂空闲时间。

• 主婦は家事の合間を見つけて、小説を読んでいた。

  家庭主妇找到了家务的间隙，读起了小说。

• 仕事の合間に、いつも家族に電話をかけている友人がいる。

  有位朋友总是在工作间隙给家人打电话。

自然现象的间歇

指在某种自然现象(如下雨、阴天等)持续过程中出现的短暂中断或晴朗时刻。

• 雨の合間を縫って、子どもたちは公園へ駆け出した。

  孩子们趁雨停间隙跑去了公园。

• 厚い雲の合間から、一筋の光が差し込んできた。

  从厚厚的云层间隙中，射进了一束光线。

动作或活动的转换

描述在不同动作或活动之间短暂的停顿或切换时刻。

两者之间的介于

比喻性地表示在两个事物或概念之间存在的空间或联系。