合宿

集体住宿和训练

指为了某个共同的目的(如训练、研究、娱乐等)，一群人一起在特定的场所集体住宿和生活一段时间。

• 明日から学校のクラブ活動で合宿に行くから、準備しなくちゃ。

  明天开始要去学校的社团活动[[集训]]，我得准备一下。

• 試合前にチーム全員で合宿をして、団結力を高めました。

  赛前全队一起[[集训]]，增强了团队凝聚力。

强化训练营

特指为了提高技能、体能或知识水平而进行的集中式住宿训练。

• 今回の夏期合宿では、新しい練習メニューがたくさん用意されています。

  这次的暑期[[集训]]准备了许多新的训练项目。

• 彼は来月から行われる強化合宿に参加するために、今から頑張っています。

  他为了参加下个月举行的强化[[集训]]，现在就开始努力了。

新人培训

针对新入职员工或新加入成员进行的住宿制培训。

研究或创作活动

一群人为了共同的研究课题或创作项目，在同一地点住宿并集中进行工作。