合う

一致·相符

表示事物之间在内容、性质、情理等方面相互吻合、一致，没有矛盾。

• 僕はその点で彼と意見が合う。

  我在那一点上同意他的意见。

• なかなか話が合うじゃないか。

  我们说的是同样的话题，不是吗？

适合·匹配

表示某人或某物与另一人或物之间互相搭配得当，看起来很协调或合适。

• アリスにはグリーンが似合う。

  绿色适合爱丽丝。

• 豆腐は酒とよく合う。

  豆腐和清酒很搭。

相遇·会面

表示人与人之间在某个地点、时间进行会面或偶然相遇。

互相作用

作为复合动词的后半部分，表示动词的动作是相互进行的。